#TraduçõesPOLITZ Um testemunho completo da manifestação no Capitólio: O Que Eu Vi No Dia de "Salvar a América" em Washington DC no Dia 06 de Janeiro

Dados da Imagem
Imagem que circula na internet, mostrando os manifestantes em frente ao Capitólio americano (Reprodução).

Um testemunho completo da manifestação no Capitólio: O Que Eu Vi No Dia de "Salvar a América" em Washington DC no Dia 06 de Janeiro


Por Jenni White para o The Federalist.
Artigo traduzido e adaptado na íntegra pelo POLITZ.

O presidente Trump disse durante uma Assembleia: "Eu sei que todos aqui logo estarão marchando para o edifício do Capitólio para fazer com que suas vozes sejam ouvidas de forma pacífica e patriótica."

Nota do Editor: Destacamos a fala do legítimo Presidente americano, reiterando a sua fala sobre a paz e ausência de violência, além do vídeo publicado pelo próprio no qual pediu paz para os manifestantes.

Seis amigos e eu dirigimos quase 20 horas para comparecer ao "Save America Rally" (Em tradução livre: Encontro Para Salvar a América) em 6 de janeiro em Washington D.C. com centenas de milhares de pessoas: famílias, jovens, idosos, veteranos, americanos de todas as etnias e origens imagináveis. Fiquei parada no frio congelante, ombro a ombro com outros americanos, a tal ponto que simplesmente não conseguia me mover, havia tantas pessoas aglomeradas.

Meu grupo chegou ao terreno do The Ellipse às 6h30, onde uma multidão - já pressionando as pessoas com uma força considerável - estava apenas começando a se reunir. O presidente Trump estava programado para falar ao meio-dia, então ficamos obedientemente, nossos pés congelando e as juntas enrijecendo, por cinco horas para ouvi-lo falar, na esperança de ouvir como poderíamos navegar na água lamacenta das irregularidades eleitorais necessárias para salvar nossa república.

A multidão enlouqueceu de apreciação quando Trump subiu ao palco, mas assim que ele começou a falar, um mar de vozes parou para ouvir. Depois de tocar em suas esperanças para seu vice-presidente, seu desdém pelos republicanos covardes, incluindo Mitt Romney, o presidente Trump nos disse: "Vamos caminhar até o Capitólio e torcer por nossos bravos senadores, e congressistas e mulheres. Provavelmente não vamos torcer tanto por alguns deles, porque você nunca vai tomar de volta nosso país com fraquezas. Você tem que mostrar força e você tem que ser forte" (16:25).

Mais tarde, ele disse, conforme a transcrição confirma: “Eu sei que todos aqui logo estarão marchando para o prédio do Capitólio para fazer ouvir sua voz de maneira pacífica e patriótica" (18:16).

Ouvi o presidente Trump elogiar muitos membros do Congresso, mas não ouvi nada que incitasse a violência, a não ser por um republicano fraco como o governador da Geórgia, Brian Kemp.

Novamente, não ouvimos nada de Trump pedindo um motim. Ele usou sua linguagem forte de costume, criticando fortemente aqueles com quem discordava e repetindo alegações de que a eleição foi "roubada", mas ele não pediu violência e pediu especificamente uma expressão "pacífica" de desacordo. Usar suas palavras para desculpar o crime é culpa dos criminosos.

O mesmo vale para suas outras declarações naquele dia, como o vídeo que o Twitter proibiu. Mostra Trump reconhecendo a raiva de seus apoiadores, mas dizendo a eles que a violência não é a solução: "Temos que ter paz, temos que ter lei e ordem, temos que respeitar nosso grande povo na lei e na ordem. Não queremos que ninguém se machuque. É um período de tempo muito difícil. Nunca houve um momento como este em que tal coisa aconteceu, onde eles poderiam tirar isso de todos nós, de mim, de você, de nosso país. Esta foi uma eleição fraudulenta, mas não podemos fazer o jogo dessas pessoas. Precisamos ter paz. Então vá para casa. Nós te amamos, vocês são muito especiais."

Depois do discurso do presidente, começamos a ser empurrados em direção à Avenida Pensilvânia com a mesma elegância de múmias embrulhadas. Pelo que pareceram horas, nós nos arrastamos a passos de caracol até que nosso espaço pessoal retornasse e pudéssemos mais uma vez dar passos largos.

Enquanto a multidão se dirigia para a Pennsylvania Avenue em seu caminho para o capitólio, nosso grupo subiu a 14th Street até o nosso hotel para pegar algo para comer e usar as instalações. Foi enquanto estávamos lá que ouvimos o que aconteceu na capital através da grande mídia. Ficamos absolutamente, completamente chocados além da compreensão ao ouvir sobre qualquer violência, considerando nossa experiência anterior nos comícios de Trump e depois de ouvir o discurso do presidente neste.

Deixe-me ser clara. Muitos de nós naquele comício nos sentimos privados de direitos, esquecidos e zangados, mas aqueles que conheci e ouvi são geeks da Constituição cujo principal interesse era buscar a reparação adequada do governo por meio de nosso direito de nos reunirmos e ter nossas vozes ouvidas. A violência da nossa parte foi a última coisa que esperaríamos, encorajaríamos ou participaríamos. Nunca teríamos pensado em violar o capitólio, muito menos em agredir congressistas.

Havia centenas de milhares de pessoas juntas pacificamente em um local por mais de cinco horas. Uma pequena porcentagem desse grupo entrou no Capitólio e perpetrou o caos enquanto centenas de milhares estavam pacificamente circulando do lado de fora. O vídeo do evento mostra outros participantes protestando contra alguns que quebraram janelas ou subiram em estátuas, dizendo-lhes para parar.

Enquanto estávamos sentados no quarto do hotel em vários estados de choque, grudados no noticiário da TV, ficamos consistentemente surpresos em como o que os repórteres estavam relatando simplesmente não correspondia às imagens que estavam mostrando. Se havia tanto caos, desordem e confusão, por que as pessoas estavam perambulando e não fugindo para salvar suas vidas?

Nosso hotel ficava na esquina da Avenida 14 com a Pennsylvania Avenue, então tínhamos uma bela vista. Tudo o que podíamos ver da janela do 10º andar eram todos os tipos de americanos caminhando lentamente para longe da capital, como se tivessem passado um dia de passeio. Ninguém parecia em pânico ou nem um pouco preocupado. Ninguém estava virando carros, quebrando janelas, iniciando incêndios ou cometendo qualquer outro crime como o que vimos durante os protestos esquerdistas “principalmente pacíficos” da primavera.

Decidimos sair para ver melhor. Perguntamos às pessoas que passavam: “Por que você está deixando o capitólio?” Invariavelmente, a resposta era algo como: "Meus pés doem", "Estamos exaustos - ficamos de pé o dia todo", "Estamos com fome" ou "Precisamos usar o banheiro".

Sem ver nem sentir perigo, continuamos nossa caminhada. Ao longo do caminho, vimos mercados de rua improvisados cheios de mercadorias Trump, geralmente com longas filas; artistas de rua de todos os tipos, música tocando e muito mais do que vimos o dia todo: famílias, cachorros, crianças, jovens, idosos e pessoas de todas as etnias.

Ao chegar ao capitólio, vimos multidões na rua, ao longo do espelho d'água, espalhadas pelo terreno e ao longo das varandas. Vimos pessoas ouvindo pregações de rua e empresários vendendo seus produtos. Vimos uma bandeira gigante pendurada no andaime preparado para a inauguração presidencial e pessoas sentadas nas arquibancadas inaugurais e ao longo das varandas de pedra.

Vimos a mídia internacional, mas nenhuma mídia tradicional (nacionalmente falando). Qualquer outra mídia que vimos estava a quarteirões do edifício do Capitólio. Não havia americanos correndo, ou gritando, ou virando estátuas, ou vandalizando ou derrubando qualquer coisa. Aqui, não havia evidências de qualquer tipo de violência.

Paramos na parede de pedra que cercava o terreno do capitólio e observamos por algum tempo. Em um ponto, vimos o que parecia ser a polícia de DC jogando flash-bangs (granadas de efeito moral/psicológico, que utiliza um alto som e uma forte luz para desorientar as vítimas) e spray de pimenta para tentar dispersar a multidão ao redor do edifício do Capitólio. Minutos depois, vimos várias pessoas cambalearem perto de nós, uma com os olhos inchados, lágrimas escorrendo pelo rosto como uma torneira e outras visivelmente afetadas pelo spray.

Voltamos para o hotel, açoitados pelo vento frio. Em nosso aconchegante quarto de hotel, comendo um jantar que havíamos trazido, notamos filas de carros de polícia, luzes piscando, descendo sobre o hotel. Olhamos pela janela e descobrimos que estávamos sendo cercados por 16 vans da polícia de DC com equipamento de choque completo, acompanhados por ainda mais carros da polícia. A certa altura, o alarme de incêndio tocou, estragando nossos nervos, mas estávamos preocupados em sair da sala.

Um dos mais aventureiros do nosso grupo desceu ao átrio após o (falso) alarme soar, e encontrou as entradas do hotel completamente bloqueadas pela polícia de DC. Mesmo aquelas pessoas que tentavam sair do hotel para fumar um cigarro foram forçadas a voltar para dentro e ameaçadas de prisão. Todo o hotel estava fechado.

Conhecendo outras pessoas que estavam hospedadas em outros hotéis da cidade, ligamos para elas, apenas para descobrir que também estavam trancadas, sem conseguir comida ou até mesmo sair para fumar. Assim que às 18h00 o toque de recolher foi levantado, estávamos fora da capital do povo.

Por que estamos vendo um vídeo da Polícia do Capitólio abrindo barricadas ao redor do Capitólio e chamando as pessoas para entrar? Por que existem vídeos de algumas pessoas dentro da capital cantando canções patrióticas e tirando fotos, como se não tivessem entrado para se revoltar ou cometer outros crimes? Por que as pessoas estão ouvindo que Trump incitou um motim quando as transcrições de seus discursos mostram que ele pediu explicitamente um comportamento pacífico?

Quando saímos de nosso último hotel em Indiana para terminar a longa viagem para casa, conversamos com a garota que servia nosso café. Ela era doce e falante. Ela perguntou de onde éramos e nós dissemos a ela. Acima de sua máscara, seus olhos pareciam suaves e gentis. Ela perguntou de onde tínhamos vindo e nós dissemos a ela, apenas para ver seus olhos vidrados de medo.

Aqueles que nos odeiam tiveram sucesso. Agora somos o inimigo que eles pretendiam nos transformar, começando quando começamos a reagir contra sua agenda como o Tea Party. Agora eles determinaram que somos exatamente o que eles querem que sejamos: “Deploráveis”. Mas não somos nós.

Como os outros 74 milhões de americanos que votaram em Trump, somos pacíficos e patrióticos, não criminosos ou "seccionistas" como a mídia e os Democratas estão reivindicando de forma selvagem e assustadora. Os desordeiros no Capitólio em 6 de janeiro não nos representam de forma alguma, mas a esquerda decidiu usar os crimes de alguns poucos para reprimir metade do país em um expurgo assustador que parece não ter um ponto de parada lógico.

Com exceção dos poucos maus atores, que merecem o devido processo e as punições justas que a lei exige, como todos os outros desordeiros, a grande maioria dos cidadãos americanos que marcharam em 6 de janeiro eram culpados de nada mais do que um desejo de se ver livre e eleições justas e de manter nosso país uma república constitucional. Não viemos para iniciar violência ou “secção”, mas para protestar pacificamente e chamar nossos representantes a fazerem seu trabalho.

E nós não iremos embora. Temos tantas perguntas sobre a agitação do Capitólio quanto sobre os processos eleitorais de 2020 - e nenhuma delas está sendo abordada pela mídia corporativa.

Enquanto tentamos seguir em frente enquanto somos falsamente atacados por violência da qual não participamos e não toleramos, estou obtendo força de Winston Churchill: "Nunca desista. Nunca, nunca, nunca, nunca - em nada, grande ou pequeno, grande ou mesquinho - nunca ceda, exceto para convicções de honra e bom senso."

Jenni White tem mestrado em biologia e teve carreiras em publicidade, biologia, epidemiologia e ensino. Ela é ex-diretora de educação e cofundadora da Reclaiming Oklahoma Parent Empowerment e escreveu para publicações como The Pulse, Heartland Institute e American Thinker. Ela é uma mãe de cinco filhos que ensina em casa e atualmente serve como autoridade eleita na pequena cidade onde ajuda o marido a administrar um pequeno negício. Ela pode ser contatada em jenni.rope2.0@gmail.com.


Gosta do Nosso Trabalho?
O POLITZ é uma mídia livre, independente e que não recebe qualquer dinheiro público ou político/partidário e é mantida apenas por propagandas e assinaturas dos(as) nossos(as) leitores. Se você gosta do nosso trabalho, considere nos ajudar, desabilitando bloqueadores de propaganda e fazendo uma assinatura de qualquer valor.
Clique aqui para ser direcionado ao nosso Apoia.se

Nota Legal: Nossas publicação são necessariamente baseadas em fontes originárias/primárias/secundárias e são sempre citadas com os devidos links para conferência e verificação à informação, em respeito à responsabilidade solidária na via de dupla checagem dos fatos pelo POLITZ e pelo(a) próprio(a) leitor(a). Repudiamos as chamadas fake news, falsas narrativas e manipulações via desinformação propagadas pelas mídias tradicionais, criando mecanismos duplos para o fact checking.
Opiniões são diferentes de fatos publicados e noticiados e podem não representar necessariamente o posicionamento do POLITZ na qual exerce e defende incondicionalmente o direito à liberdade de expressão, livre manifestação de pensamento, de posicionamento político e religioso (Constituição Federal de 1988, art. 5º, incisos IV, VI, IX, XIX. - Pacto de San José da Costa Rica. Decreto n. 678/1992. arts. 12 e 13. - Declaração Universal dos Direitos Humanos, arts. 18 e 19 e outras legislações nacionais ou internacionais aplicáveis, especialmente nas quais a República Federativa do Brasil é signatária).
Créditos sempre devidos para todos os(as) autores(as), incluindo imagens de capa e do corpo, ilustrações e outras. Em caso de erro, correção, sugestão, violação de direitos autorais, utilize o botão "Denunciar", o formulário de "Contato" ou deixe um comentário. Tais solicitações são tratadas com prioridade.
Sobre o(a) Autor(a):
POLITZ
Esse é o Perfil Oficial usado pela Equipe de Redação do POLITZ para criar as nossas matérias. As reportagens assinadas individualmente possuem perfil próprio.

Como de costume, oferecemos a fonte originária de todas as informações publicadas no final de cada artigo, com exceção das fontes internas. Captamos diversas informações pelo exclusivo #AlgoritmoPOLITZ que tem um alcance mundial.

Se você gosta do nosso trabalho como mídia independente, considere nos apoiar financeiramente com qualquer valor. Lembre-se que nós não recebemos dinheiro de políticos ou empresas estatais e só funcionamos com contribuições de vocês.

Comentários

Não há comentários para mostrar.

Informações da Publicação

Autor(a)
POLITZ
Visual.
241
Última atualização

Compartilhar

Top Bottom